Transcription de fichiers audio : l'outil ultime

Une application gratuite qui va simplifier la vie de tous ceux qui doivent exploiter des témoignages et entretiens enregistrés.

Tous ceux qui doivent, dans le cadre de leurs études ou de leur métier, transcrire des entretiens enregistrés avant de les exploiter savent qu'il s'agit d'une tâche ardue. Non seulement la transcription mot à mot est longue et réclame une grande attention, mais il faut jongler avec deux applications (lecture de fichiers sons et traitement de texte), ce qui ralentit encore l'activité.

Tous ceux-là donc, adopteront sur-le-champ l'application créée par une jeune journaliste qui a du criser plus d'une fois sur l'exercice de la transcription : oTranscribe.

oTranscribe est une application open source en ligne développée en HTML 5, qui regroupe dans une même interface le lecteur audio et l'éditeur de texte. Il suffit de télécharger le fichier son pour commencer à travailler. L'application supporte les principaux formats audio (.mp3, .wav, .webm ou et .ogg) et renvoie également vers un convertisseur au cas où votre fichier ne serait pas au format voulu.

Les commandes du lecteur sont réduites à l'indipensable : démarrage / pause, avance et retour rapides, et variation de la vitesse. Cette dernière commande est absolument cruciale pour tout exercice de transcription ! Petit plus fort appréciable : au moment où l'on redémarre la lecture du fichier après une pause, la lecture reprend non à l'endroit exact où on l'avait arrêtée, mais une seconde plus tôt, ce qui aide à retoruver le sens du segment interrompu.

La mise en page du texte est elle aussi réduite au minimum : vous n'aurez droit qu'à l'italique et au gras. Mais des fonctions spécifiques ont été ajoutées : un compteur de mots, un marqueur de temps (pour signaler automatiquement le moment exact d'apparition dans le fichier audio d'un élément retranscrit) et bien sûr une commande d'exportation du texte. Vous pourrez exporter votre transcription au format markdown (.md) ou texte (.txt), ou l'ajouter à votre espace Google Drive. Signalons d'ailleurs que l'on peut ajouter oTranscribe aux navigateur Chrome.

Interface d'oTranscribe :

>Cet outil risque d'avoir un énorme succès, car il est d'une simplicité d'usage déconcertante. Les journalistes en premier lieu mais plus globalement, tous ceux qui doivent à un moment ou à un autre recueilir des témoignages, ne pourront plus s'en passer.

Références :

oTranscribe : http://otranscribe.com/, consulté le 20 janvier 2014.

Extension oTranscribe sur le Chrome Web Store : https://chrome.google.com/webstore/detail/otranscribe/agcepnaeajjgbbagpgaihnljdadhhibb

Illustration : wellphoto, Shutterstock.com