Publié le 28 juillet 2013 Mis à jour le 28 juillet 2013
Parmi tous les écrivains français classiques, Jean de La Fontaine est celui qui a laissé un des plus grands héritages. Ses fables mettant en vedette des animaux sont mondialement connues. L'une de ses sources d'inspiration est bien connue : il s'agit d'Esope, écrivain grec du VIIe siècle avant JC. L'autre l'est beaucoup moins : une partie de l'oeuvre de La Fontaine fut inspirée du recueil persan Kalila Wa Dimna, écrit par Ibn al-Muqaffa autour de l'an 750, à partir d'une épopée indienne de l'an 200. Belle filiation !
Si les noms d'Ésope et d'Ibn al-Muqaffa ont quelque peu disparu dans les méandres de l'histoire de la littérature, La Fontaine reste. Il faut dire que ses histoires parlent à tous, et que nombre de ses fables sont écrites dans une langue dont le lexique et les tournures restent accessibles jusqu'à aujourd'hui. Les morales elles-mêmes restent bien souvent d'actualité, telle celle-ci, qui clôt la fable peu connue Conseil tenu par les rats :
Ne faut-il que délibérer,
La Cour en Conseillers foisonne ;
Est-il besoin d'exécuter,
L'on ne rencontre plus personne.
Les francophones natifs n'y trouveront pas de grandes difficultés. Les étudiants en FLE, pour leur part, auront intérêt à écouter les fables à plusieurs reprises afin de se familiariser avec le vocabulaire et la syntaxe, en s'aidant de la forme rimée qui facilite la mémorisation. Voici quelques sites qui proposent des Fables à lire et à écouter.
Depuis peu, TV5 Monde propose 10 fables racontées oralement et accompagnées de quelques illustrations qui résument les points forts du récit. Toutes les fables sont narrées par des intervenants d'émissions phares de la chaîne. De plus, après les 10 histoires, les internautes pourront lire une entrevue avec Marc Escola, un essayiste qui a de nombreuses fois écrit sur le sujet des Fables de la Fontaine. Notons que TV5 Monde propose dans la même section d'écouter des légendes canadiennes.
Il y a déjà quelques années, le site Internet – malheureusement inactif depuis 2008 – Imagiers offrait de courtes vidéos du même style où une mignonne rainette relatait 9 fables, parmi lesquelles se trtouvaient les plus connues, comme Le Corbeau et le Renard ou Le Lièvre et la Tortue. Heureusement, les capsules sont toujours disponibles sur YouTube.
Mais soyons sincères, 9 et 10 fables nous laissent sur notre faim, quand on sait que La Fontaine en a écrit plus d'une centaine. C'est pourquoi cette page du réseau Lyclic, site dont nous vous avons déjà parlé plus tôt cette année, est très intéressante. On y retrouve 110 fables de La Fontaine, des plus connues aux plus obscures, permettant aux professeurs de français d'avoir un plus grand échantillon de fables pour proposer des activités aux étudiants, à l'image par exemple de ce que propose cet enseignant sur son blogue.
L'héritage de La Fontaine, s'il n'est plus aussi présent qu'autrefois dans les salles de classe, reste toujours en vie grâce au Web. Enseignants et étudiants de français auront plaisir à écouter les différentes versions des fables.
Illustration : glafira, shutterstock
Références :
Martinez, Juan Ángel. "À la découverte de la poésie (+ activités)." Le site pour apprendre le français avec la poésie. Dernière mise à jour : 11 juin 2010. http://notrepoesie.canalblog.com/archives/2010/06/11/18238511.html.
Mª José. "Les Fables de La Fontaine : regardez , écoutez ... lisez !" TICs en FLE. Dernière mise à jour : 12 avril 2013. http://ticsenfle.blogspot.fr/2013/04/les-fables-de-la-fontaine-regardez.html.
Mª José. "TICs en FLE: Les Fables de La Fontaine." TICs en FLE. Dernière mise à jour : 17 août 2010. http://ticsenfle.blogspot.com.es/2010/08/les-fables-de-la-fontaine.html.
Ouzahra, Mohamed. "Sur le chemin de La Fontaine." Thot Cursus. Dernière mise à jour : 17 février 2009. http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/5807/sur-chemin-fontaine/.
Pouyaud, Stéphane. "Fables de La Fontaine." Réseau lycéen gratuit dédié à la réussite scolaire et au BAC - lyclic.fr. Dernière mise à jour : 25 juin 2013. http://www.lyclic.fr/lyclipedia/document/M7MwBAA=:fables-de-la-fontaine.
Roberge, Alexandre. "Un réseau social d'entraide gratuit pour les lycéens." Thot Cursus. Dernière mise à jour : 14 janvier 2013. http://cursus.edu/dossiers-articles/articles/19284/reseau-social-entraide-gratuit-pour-les/.
TV5 Monde. "TV5 Monde : La Cigale et la Fourmi." TV5 Monde. Consulté le 25 juillet 2013. http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-Fables-de-la-Fontaine/Les-Fables-de-la-Fontaine/p-24586-La-Cigale-et-la-Fourmi.htm.
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Légendes canadiennes à lire, écouter et étudier
La série Légendes canadiennes permet de découvrir le patrimoine oral du Canada, et constitue un support de choix pour l'apprentissage du français.
Samouraï - Les guerriers du Japon
Samouraï, les guerriers du Japon de Charles-Pierre Serain nous raconte les guerriers traditionnels du Japon : armes, grands généraux, batailles, châteaux...
Cette internaute a patiemment recensé des contes du monde entier, ce qui nous permet de contater une fois encore que les messages de ces récits immémoriaux sont universels.
Contes d'hier et d'aujourd'hui, à lire et à écouter
Deux sites pour découvrir les contes, fables et comptines pour petits et grands.
L’atelier d’écriture de contes de fées de la BnF
L’atelier d’écriture de contes de la Bibliothèque nationale de France vous propose d’inventer vous-même un récit à partir d’une sélection d’ingrédients d’un conte.
