La base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)

La base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP) est une constitution et un regroupement des bases représentatives de l’expression française des pays et des régions francophones. Ce dispositif est financé par l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) à travers son réseau « Étude du français en francophonie ». Pour sa part, la contribution financière du gouvernement du Québec s’est traduite par le défraiement des coûts de recherche, d’élaboration des outils informatiques et d’assistance technique en vue de la réalisation du projet.

Comme l’indique un document de présentation de l’Université Laval, la BDLP est une « collection de dossiers concernant des mots de la langue générale dont les divers emplois sont examinés tour à tour à l’intérieur d’une série de rubriques qu’on ne trouve jamais réunies dans un seul et même dictionnaire ».

Cette base se compose de plusieurs sous-corpus nationaux ou régionaux qui sont mis en relation grâce à un logiciel d’exploitation commun, précise-t-on. La BDLP, ajoute-t-on, est conçue pour pouvoir être interrogée à distance et répondre ainsi à des besoins généraux de consultation. Cette initiative veut en quelque sorte témoigner de la pluralité de l’expression française selon les espaces et les temps de son développement et de son évolution dans le monde.

ON regrettera que la BDLP n'ait pas fait l'objet de mise à jour depuis 2008. Néanmoins, elle reste un bon outil de référence.

Le site de la BDLP

Documentation de présentation de la BDLP (pdf)