Victimes de l'abondance, nous le sommes
tous, et l'envie nous prend parfois de faire table rase de toutes les
sollicitations qui se bousculent, afin de ne retenir que ce qui compte
vraiment pour apprendre une langue. Impossible hélas d'amener avec
soi un natif en chair et en os, qui est de très loin la plus sûre
manière de progresser en langues ; en revanche, un natif virtuel est
facile à trouver et internet regorge de communautés sociales
d'apprentissage qui favorisent les rencontres : Palabea,
Babbel, Ling
Si je n'avais que quelques branchements
essentiels à maintenir, je composerais un petit tableau de bord
avec Netvibes, Yahoo
pipes ou tout simplement iGoogle.
Sur ce tableau de bord j'aurais :
- Babbel,
par exemple qui me permet de travailler le vocabulaire par
thématiques grâce à une interface très fluide et reposante tout
en me permettant d'échanger directement avec qui je veux.
- Pour progresser sur des éléments
plus pointus de la langue, un site comme Collocation of the week se propose de prendre un mot clé chaque semaine
et d'étudier cinq collocations de ce mot par jour. A la fin de la
semaine, un court test récapitule
ce que j'ai mémorisé.
- Quizlet est un outil très simple, variante ludique des flashcards. Il
suffit d'entrer une liste de mots dans une colonne, leur définition
ou leur traduction en français dans l'autre colonne et le tour est
joué, Quizlet fabrique en trois secondes une petite batterie de
tests qui ne laisseront aucune chance à l'oubli !
- Le
site Elllo qui est
le réservoir de vidéos idéal pour l'anglais : toutes les
activités comprennent des quiz, des transcriptions et des fichiers
MP3 téléchargeables.
- What does that mean? permet de demander la définition d'un mot
d'argot, d'une expression idiomatique à une communauté de natifs
ou de spécialistes quand les dictionnaires traditionnels ne
suffisent pas.
- Visuwords est un
métadictionnaire visuel qui présente les résultats d'une
recherche de mot par une « grappe » correspondant à un
sens particulier de celui-ci. Un ensemble de codes couleurs apporte
des éléments complémentaires comme la forme du mot (verbe, sujet,
adjectif), le synonyme, l'antonyme.
- Pour la prononciation, Howjsay
est un outil léger et utile.
Et tout le reste est du pilotage libre sur tout ce que web compte
de vidéos, d'articles de presse, de podacsts sur tous le sujets qui
intéressent... avec pour seule boussole sa curiosité naturelle !
Voir plus d'articles de cet auteur