Publié le 14 mai 2000 Mis à jour le 14 mai 2000
En France, les fonctionnaires prennent des mesures pour prévenir que les termes américains reliés à Internet ne pénètrent la langue française.
En effet, les fonctionnaires, et plus particulièrement ceux de l’Académie française - laquelle assure la défense de la langue française depuis 1635 - craignent qu’à défaut de mesures énergiques de protection, la nomenclature française du vocabulaire d’Internet ne soit inondée par la terminologie américaine.
Récemment, le ministère français des Finances a publié un glossaire de termes français de l’ère numérique produit par une commission gouvernementale après de longs échanges avec l’Académie française. Ce glossaire fournit des versions françaises adéquates de noms communs de plus en plus courants.
Bien que pour la plupart des Français les termes proposés ne représentent que des recommandations, il s’agit de termes obligatoires pour les avis publics et les documents officiels.
Entre-temps, l’Académie française élabore son propre «dictionnaire des termes officiels», une référence qui sera obligatoire pour le gouvernement et pour les écoles publiques où bien des enfants ont leur premier contact avec la Toile.
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Les mutations majeures des musées
L'image des musées est, chez certains, celle d'un endroit où les collections amassent peu à peu la poussière et sont regardées et photographiées par les visiteurs. Cela est très éloigné de la réalité. Les musées varient sans cesse les expositions et leurs infrastructures, ce qui leur a permis de survivre aux nouvelles exigences au cours des dernières années.
L'humour pour mettre à nu les clichés sur l’Afrique
Le préjugé masque la réalité, obstrue la vue. Dans les métropoles africaines, dans les différents pays du continent, dans les expressions culturelles, dans la vie de tous les jours comme dans les réalisations pubiques, l'Afrique est plurielle. L'Afrique au delà des clichés.
SOFITIC : soutenir organisations scolaires et entreprises à mieux intégrer les outils des TIC
Elle propose différentes approches, telle le coaching stratégique pour les PME-PMI, afin de permettre l’appropriation des compétences, le développement des connaissances et des savoir-faire, dans un contexte en perpétuel mouvement.
