Publié le 20 mars 2017 Mis à jour le 20 mars 2017
« My tailor is rich, my flowers are beautiful, Brian is in the garden… », combien d’entre nous se souviennent de ces phrases phares enseignées lors de notre apprentissage de l’anglais ? Parfaitement inutiles, mais ô combien ressasées et mémorisées à tout jamais ! L’enseignement des langues a toujours été, à l’instar des autres matières, assez « académique ».
Toujours ? Non, car depuis l’avènement des nouvelles technologies, et plus particulièrement des applications mobiles pour téléphones intelligents et tablettes, la ludification se mêle au multimédia pour offrir une meilleure qualité participative et interactive à l’apprenant. Plus question d’apprendre « bêtement et simplement » sans comprendre, ici, apprendre une langue se fait à la manière d’un jeu vidéo, où l’étudiant devient le héros de l’histoire et fait progresser ses personnages, en obtenant de nouvelles compétences acquises suite à une série de faits et actions bien déterminées. Petite présentation de deux applications du Goethe Institut.
Une fois n’est pas commune, ici, nous ne parlerons ni d’anglais, ni de français, mais bien d’une autre langue européenne : l’allemand. Il faut savoir que l’allemand, avec ses quelques 100 millions de locuteurs, appelés les « germanophones », est la langue la plus parlée au sein de l’Union Européenne et que l’Allemagne est le 2e pays d’Europe le plus visité après la France, ce qui est un autre bon motif pour apprendre cette langue qui est également officielle en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique et dans la région italienne du Tyrol du Sud.
Le Goethe Institut, qui est plus ou moins l’équivalent de nos Alliances Françaises, est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne actif au niveau mondial.
Il promeut la connaissance de la langue allemande à l’étranger et entretient des collaborations culturelles internationales. Il propose des cours et des examens d’allemand dans plus de 90 pays et développe également des applications numériques IOS et Android accessibles à tous gratuitement.
Lernabenteuer Deutsch – Ein Rätselhafter Auftrag
Pour les non-germanophones, cela pourrait se traduire par « Apprendre par l’aventure – Une mission mystérieuse ». D’entrée, par le mystère et la dynamique du titre, on voit qu’on est face à un jeu et non à une énième application banale d’apprentissage des langues.
De quoi s’agit-il exactement ? D’un jeu de détective, d’une enquête de police, plus exactement. Ça tombe bien, ce genre de jeu plait beaucoup aux adeptes des jeux vidéo portables (voir la série de jeux vidéo d’aventure et de réflexion de Nintendo : Professeur Layton), donc, excellent choix que d’avoir misé sur ce type de jeux ! Ici, dans Une mission mystérieuse, les joueurs sont placés dans un environnement professionnel et ils doivent résoudre une affaire criminelle.
Or, pour avancer dans le jeu et donc, résoudre le mystère, les apprentis détectives devront mettre à l’épreuve leur connaissance de la langue allemande en apprenant et mémorisant le vocabulaire professionnel spécialisé : postuler à un emploi, réussir un entretien de travail, prendre des rendez-vous, faire des présentations en public... bref, réussir à développer leur carrière professionnelle en passant une à une les différentes étapes et parvenir ainsi à la résolution de la mystérieuse énigme.
Outre des dialogues interactifs et de nombreux mini-jeux qui favoriseront la compréhension audio et écrite de l’apprenant, celui-ci développera également des aptitudes culturelles et professionnelles propres au développement personnel de sa carrière. En plus d’être ludique, ce jeu est également pédagogique !
Il est à noter que vu le niveau de difficulté de cette application, elle est conseillée pour un niveau B1 (intermédiaire) et les aides contextuelles sont uniquement en allemand, anglais ou espagnol.
Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelsscheibe
Deuxième « jeu sérieux » développé par le Goethe Institut, celui-ci, intitulé « Le secret du disque céleste », il s’adresse davantage aux débutants de niveau A2. Ici, l’apprenant se jette, à l’instar d’Indiana Jones, dans la quête d’un artefact vieux de 4 000 ans, le disque de Nebra, sur lequel il doit enquêter, et donc, progresser dans le jeu en discutant avec de nombreuses personnes, en retenant des mots et expressions à réutiliser par la suite, tout au long de l’aventure.
Les amateurs de jeux d’aventure (« Point and click ») savent que dans ce type de jeu, les associations de divers éléments et objets du jeu sont essentielles pour progresser dans l’histoire, cependant, impossible de le faire sans connaître le vocabulaire allemand, qui est le seul moyen de communication apte à résoudre la quête. Petite information sympa, on peut également jouer à ce jeu en ligne !
Finalement
Le Goethe Institut s’implique de plus en plus dans le développement numérique d’applications pour apprendre l’allemand de façon ludique avec ses « jeux sérieux », mais dans un concept et un style qui sait attirer les adeptes des jeux vidéo, ce qui est donc une bonne façon de les entraîner à pratiquer l’allemand !
Outre ces deux applications ludiques, bon nombre d’autres mériteraient d’être présentées, comme Une ville de mots, destinée à un public plus jeune et aux grands débutants.
Avec de telles applications, colorées, dynamiques et surtout ludiques, dans lesquelles l’apprenant devient aussi joueur et héros à la première personne, il est plus facile de charmer les potentiels « clients » à la langue, alors, ludification et cognition, un savoureux mélange qui marche !
Illustrations : Applications numériques du Goethe Institut,
Une mission mystérieuse, Une ville de mots
Sources
Goethe Institut, https://www.goethe.de/ins/fr/fr/
Lernabenteur Deutsch – Une mission mystérieuse, https://itunes.apple.com/de/app/id653507275?mt=8
Lernabenteur Deutsch – Le secret du disque céleste,
https://itunes.apple.com/de/app/lernabenteuer-deutsch-das/ et
http://lernen.goethe.de/spiele/lernabenteuer/himmelsscheibe/en/ (pour jouer en ligne)
Une ville de mots, https://itunes.apple.com/de/app/lern-deutsch-die-stadt-der/
En savoir plus sur cette formationAccédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Formation continue en environnement numérique | Immersive Factory
Grâce aux nouvelles méthodes de formation continue mettant à profit les environnements numériques, les salariés apprennent autrement et efficacement.
La graisse humaine : de la nécessité à l'excès
En France, 44 % des femmes et 54 % des hommes sont en situation de surcharge pondérale avec un important excédent de graisse, soit environ un adulte sur deux. La plupart des causes de cet état de fait sont directement liées aux changements apportés par notre société moderne, notamment de la profonde mutation des modes de vie, de la facilité d’accès à l’alimentation et d’une importante réduction du niveau d’activité physique.
Le poids influencerait la réussite scolaire
D’après une étude réalisée par des chercheurs de l’Université de Montréal et d’autres chercheurs, la trajectoire de poids pourrait déterminer le degré de réussite scolaire chez les jeunes. Les enfants qui ont un poids insuffisant persistant entre quatre et sept ans ont moins bien réussi à un test cognitif à l'âge de huit ans.
Faciliter l’accès aux Grandes Écoles de Commerce
La diversité des parcours et des milieux sociaux vient contrecarrer une croyance qui a la vie dure : le coût de ces parcours prestigieux n’est accessible qu’à une élite financière.
Convention collective et portage salarial: ce qu’il faut savoir !
Que faut-il retenir en matière de convention collective et portage salarial ? Des explications détaillées sont proposées dans cet article.
