Des rébus pour apprendre le français

Voici deux sites qui réjouiront à la fois les amateurs de rébus et les enseignants et apprenants de français langue étrangère.

Rébus-o-matic

Rébus-o-matic se présente come une "machine à faire des rébus". Dans le mode "moulinette", vous entrez un mot, une suite de mots ou une phrase dans le cadre prévu à cet effet, et vous obtenez immédiatement le rébus correspndant. Vous pouvez imprimer le rébus, ou l'envoyer par courriel à la personne de votre choix.

A l'inverse, on peut tenter de découvrir les mots qui se cachent derrière un rébus proposé par le programme. C'est le mode "devinettes". Il est possible de jouer seul, puisqu'on peut soumettre sa proposition de réponse et vérifier si elle est juste.

L'auteur du site explique le processus de transformation des mots écrits en images, la "traduction" d'un code à l'autre passant par une opération de "phonétisation" réalisée grâce à l'application LIA PHON, développée au laboratoire d'informatique d'Avignon. On comprend alors que la fabrication de rébus, plutôt simple pour l'esprit humain, est en fait un travail très compliqué pour une machine...

Ecrillustrations

Ecrillustrations est également un site de rébus, qui propose des énigmes allant des plus simples aux plus complexes. Pour s'entraîner ou avec les plus jeunes, on commencera par la section "junior", donnant accès à des rébus classés par thèmes : école, métiers, géographie, etc. Il y a même une carte "joker", qui contient des rébus sur les verbes et les adjectifs.

Dans le menu général rébus, la navigation s'effectue également par thématiques. Attention, les énigmes sont corsées ! Et les solutions ne sont pas fournies... Mais on admirera l'inventivité, la créativité des conceptrices, ainsi que la qualité graphique des rébus proposés.

Au-delà des rébus, on découvrira sur ce site de nombreuses trouvailles graphiques réalisées par deux jeunes femmes qui autorisent la réutilisation de leurs créations, à condition d'en citer la source.

De bonnes ressources pour agrémenter les cours de langue et créer des pauses entre les leçons, ou tout simplement pour se détendre chez soi.