La Cellule virtuelle (The Virtual Cell), ressource de choix en biologie au secondaire -

The Virtual Cell - La cellule virtuelle est un superbe site qui, récemment, vient de gagner le prix Pirelli en sciences. Il a été réalisé par Jim Rusconi, un professeur de Lycée (High School) qui est maintenant un enseignant en infographisme.

Le résultat est éclatant.

Vous voici devant une image 3D d’une cellule dans laquelle vous pouvez plonger et explorer les micro structures à l’intérieur. Vous pouvez zoomer et couper virtuellement les membranes pour aller plus loin encore.

Vraiment très bien.

Le site est à peu près traduit en français, portugais, espagnol et russe, mais de ce que j’en ai vu, vous êtes mieux avec le site original en anglais. La traduction est quasi incompréhensible. On annonce officiellement d’ailleurs être à la recherche «d’une association avec des professionnaux de la science d’autres pays de nous aider avec le procédé de la traduction technique.»

C’est en effet urgent, question de mettre en valeur la très belle réalisation et la somme de connaissances disponibles sur le site.

La cellule virtuelle

The Virtual Cell