Les étymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français

Danielle De Clercq offre gratuitement et en format PDF son document « Les étymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français» sur les sources et les origines grecques et latines des mots scientifiques (au sens large) que nous utilisons.

L’avantage de ce document est d’élargir radicalement la portée de notre compréhension des nomenclatures

nomenclature - nomenclatura, ae - v. -nomin- - v. class-- nomin- nomen, nominis : nom

scientifiques -scient - scientia, ae : connaissance (scientifique) savoir théorique, science; r
ad. du part. prst. sciens, scientis de scio, -ire, sci(u)i, scitum : savoir.

Parmi les 224 pages bien tassées de ce document, on trouve d’abord chaque lettre des alphabets grecs et latins avec leur graphie, leur prononciation et leur transcription française.

Ensuite, la signification conventionnelle de chacune de ces lettres dans le langage scientifique (ex.: lambda : coefficient de dilatation linéaire des solides - constante de désintégration - longueur d’onde - constante cosmologique).

Et enfin, une liste assez complète de tous les mots scientifiques avec leurs racines grecques et latines expliquées étymologiquement.

Même s’il n’y a pas de table des matières, le format pdf permet des recherches rapides et on trouve rapidement toutes les informations nécessaires. Enfin, les caractères grecs originaux apparaissent sur le document mais ne sont pas transmissibles en mode html...

Ce qui n’empêche pas ce document d’être très utile et pratique, surtout pour les étudiants des domaines scientifiques.

Télécharger : « Les étymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français» (format PDF, 1,1 Mo).