Le Dictionnaire Littré de la langue française

La valeur d’un dictionnaire est d’apporter au lecteur une définition dénotative complète et appropriée aux différents mots inconnus. Parfois aussi, le dictionnaire livre l’étymologie et même l’histoire des mots en évoquant l’évolution. Le "dictionnaire de la langue française" Littré en ligne donne des définitions, des citations, des synonymes, et les usages d’après l’ouvrage d’Emile Littré (1863-1877).

Le contenu du Dictionnaire de la langue française d’Emile Littré a cependant connu quelques adaptations. Il est vrai, de nombreux mots sont utilisés exactement comme à l’époque : dormir, manger, aborder, changer, boire, manger, vous saurez donc comment les employer avec précision, mais, précisent les auteurs, pour un emploi actuel, il faut toutefois faire attention étant donné que certains usages de l’époque ne seraient plus corrects aujourd’hui car offensants ou inadaptés à nos valeurs.

D’autres ont changé de sens ; certains ont même disparu, vu qu’ils correspondent à des techniques de l’époque à l’exemple de tenon, tenonner, ténia arcasse, arcanson. On signale aussi un changement d’orthographe et des sens nouveaux. "Certains mots n’y figurent pas car les notions n’existaient pas à l’époque : tennis, golf, ordinateur, avion, jet privé, racaille, banlieue, TGV, téléphone, portable"

L’utilisation efficace de ce dictionnaire en ligne présuppose d’une part que l’on tienne compte des réaménagement d’ordre lexicographique portant sur

• les indications grammaticales
• les indications de domaine ou d’usage
• les sens
• les mots composés ou les locutions figées
• les citations
• Les proverbes et les synonymes

La recherche d’un mot sur le site est relativement aisée : en effet, il suffit de l’écrire dans la zone de recherche et de cliquer sur la loupe pour obtenir sa définition. On peut aussi rechercher ce mot sur l’ensemble du dictionnaire ou simplement sur les citations. En prime, le lecteur naviguera sur une liste d’auteurs cités dans le dictionnaire et trouvera aussi un conjugueur de verbes dans plusieurs langues, dont le français, l’allemand, l’anglais et l’espagnol.