Francophonie : tous et tout en contes !

L’année de la langue maternelle se célèbre l’an prochain. Les tout petits enfants des villes africaines ont commnecé à considérer le français comme leur langue maternelle. Ils sont environ 25 à 30% à abandonner fonctionnellement la langue première, le français se substituant à toutes les fonctions que peut exercer une langue.

Par le principe des langues partenaires où chacune a quelque chose à perdre et quelque chose à gagner dans la relation partenariale, la francophonie essaie de préserver et de sauvegarder les langues premières des pays membres de la francophonie. Cet exercice est délicat et les enfants, gage de la postérité culturelle, sont les mieux placés pour concrétiser le bilinguisme.

Un tout petit site, aux grandes ambitions, réalise cet objectif. Conte-moi la francophonie est en effet un centre de ressources du patrimoine oral francophone qui propose des contes collectés dans différents pays, enregistrés en français et en langue locale. Ses objectifs sont tout aussi petits, mais ses vues sont perçantes et longues puisque seuls quatre pays participent à ce projet : le Mali, la Mauritanie, le Sénégal et Haïti.

L’autre ambition est l’aventure pédagogique entreprise à travers ces contes que l’on peut écouter et étudier à partir du site. La lecture, la culture, l’amusement peuvent ainsi s’ajouter aux actions de la préservation du patrimoine par les contes que Thot propose à ses lecteurs. On découvrira aussi les accents du conteur, si différents de l’accent français. L’interculturel y gagne beaucoup bien que l’auditeur en ait pour son compte, à cause de la même voix qui conte tous les contes. C’est vrai, comme l’histoire du crâne qui parle et qui nous apprend qu’il faut faire attention avant de parler.