SPIP, système de publication pour l’internet, offre un espace privé accessible en plusieurs langues, au bon vouloir de chaque rédacteur.
Les langues de SPIP sont :
arabe (ar), catalan (ca), créole de la Réunion (cpf), danois (da), chinois(zh) allemand (de), anglais (en), bulgare (bg),espéranto (eo), espagnol (es), farsi (fa), français (fr), galicien (gl), italien (it), néerlandais (nl), sept dialectes d’occitan (oc) [1], polonais (pl), portugais (pt), et vietnamien (vi).
Cette liste n’est pas exhaustive, et d’autres traductions sont en préparation (basque, norvégien (norsk bokmål)hébreu, langues slovènes, roumain...) ; elles viendront s’ajouter dans les versions prochaines de SPIP.
Si vous désirez participer aux traductions en cours, aider à traduire ou relire la documentation, etc., vous êtes les bienvenus sur la liste de discussion [email protected]; les outils permettent de réaliser rapidement (et éventuellement à plusieurs) les fichiers de traduction - l’opération complète peut prendre entre 3 jours et une semaine de travail, en fonction de votre connaissance de SPIP.
Les personnes désirant traduire des articles de documentation : n’hésitez pas à visiter l’espace des traducteurs de SPIP et à proposer votre contribution.
