Manuels d’initiation aux langues et langages exotiques !

Pour les professionnels

Vous ramenez de votre dernier voyage en Afrique Noire des notes importantes sur les modes de vie autochtones et vous êtes déjà déprimé à l’idée de tout le travail de classement qui vous attend ? Un logiciel de gestion de bases de références bibliographiques ne serait pas du luxe... Mais l’usage en est tellement complexe ! Pas de problème, l’aide mémoire End Note est disponible sur le site LLACAN CNRS BELLEVUE. En quelques manipulations, on vous explique comment vous en sortir (et il est inutile d’être un professionnel des bases de données).

Un peu plus complexe, mais tout aussi bien expliqué, le logiciel Shoebox (version 4) à destination des ethnologues et des linguistes est décortiqué sur le même site. Au menu :

• annotation automatisée et interactive de texte.
• génération de dictionnaire
• encodage des langues
• création rapide de champs et de bases de données

Pour les débutants

Comme il en faut pour tous les niveaux et pour tous les goûts, le CNRS BELLEVUE met aussi à disposition des polices de caractères exotiques pour afficher du texte mutlilingue sur vos documents PDF et vos pages internet. Encore plus complet, le logiciel Keyman 5 de word vous permettra de saisir des textes dans des langues différentes avec un seul et même clavier. Les paramètres s’installent automatiquement et il devient possible de saisir du texte unicode sous votre traitement de texte préféré.