Publié le 11 janvier 1999 Mis à jour le 11 janvier 1999
Même si ce service doit exister depuis un certain temps, rien n’indique qu’il soit très connu...
Imaginez que vous faites une recherche dans le cadre d’un cours sur le colonialisme. Vous aboutissez sur un excellent site... en portugais.
Maintenant, avec ce service gratuit d’AltaVista, vous n’avez plus qu’à taper l’adresse du site et celui-ci vous est retourné intégralement traduit avec les images, les liens, les tables et tout le html à la bonne place...
En d’autres termes, avec un minimum de vérification, n’importe quelle institution de formation à distance peut offrir ses produits via Internet dans la plupart des langues importantes; et n’importe qui peut suivre des cours à distance dans une autre langue!
La traduction est suffisamment précise pour demeurer compréhensible même avec des articles spécialisés... Trève de texte, essayez vous même : Traduction automatique AltaVista.
Essayez avec l’adresse d’un site, ou encore avec un simple texte de courrier électronique.
Cet article a ainsi été traduit :
«All to translate, free, in all the directions and all the languages
«Even if this service must exist for a certain time, nothing indicates that it is very known then:
«Imagine, you make a search within the framework of a course on colonialism. you end on an excellent Portuguese site....
«Now, with this free service of AltaVista, you do not have any more that to type the address of the site and this one is completely turned over to you translated with the images, the links, the tables and all the HTML placed at the good place...
«In other words, with a minimum of checking, any institution of remote formation can offer its products via Internet in the majority of the significant languages.
«The translation is sufficiently precise to remain comprehensible even with specialized articles... trève of text, even test: Machine translation AltaVista.
«Test with the address of a site, or a simple text of electronic mail.
«This article was thus translated : »
Personnellement, je n’ai rien vu de mieux en termes de traduction automatique.
Denys Lamontagne
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Convention collective et portage salarial: ce qu’il faut savoir !
Que faut-il retenir en matière de convention collective et portage salarial ? Des explications détaillées sont proposées dans cet article.
Le plagiat dans les cas de livres populaires
Le plagiat est quelque chose que les gens ne pardonnent pas. Si quelqu'un attend la publication de votre travail, il s’attend à ce que l'éthique de l'écriture soit respectée. Copier du contenu volontairement ou non est une grave violation de cette éthique. Une fois votre réputation entachée, il sera difficile de la regagner, il est préférable d'être prudent.
Formation continue en environnement numérique | Immersive Factory
Grâce aux nouvelles méthodes de formation continue mettant à profit les environnements numériques, les salariés apprennent autrement et efficacement.
Le poids influencerait la réussite scolaire
D’après une étude réalisée par des chercheurs de l’Université de Montréal et d’autres chercheurs, la trajectoire de poids pourrait déterminer le degré de réussite scolaire chez les jeunes. Les enfants qui ont un poids insuffisant persistant entre quatre et sept ans ont moins bien réussi à un test cognitif à l'âge de huit ans.
Faciliter l’accès aux Grandes Écoles de Commerce
La diversité des parcours et des milieux sociaux vient contrecarrer une croyance qui a la vie dure : le coût de ces parcours prestigieux n’est accessible qu’à une élite financière.
