Le traducteur universel Handy Services -

Handy Services est un site belge de traduction automatique en ligne. À la page d’accueil (en anglais), vous devez choisir la langue dans laquelle les instructions vous seront données : français, allemand, anglais, espagnol, néerlandais, italien et portugais.

Après avoir sélectionné "français" et cliqué sur le bouton

, vous accédez à la page en français et à l’outil de traduction proprement dit. Inutile de garder cette page parmi vos favoris, vous ne pouvez y accéder qu’en passant par l’interface d’accueil.

Le traducteur consiste en une interface de saisie et deux menus déroulants, comme le montre l’illustration suivante :

Il vous suffit de saisir le terme à traduire, les langues de départ et de destination, puis de valider. Vous pouvez choisir parmi les sept langues proposées. En fait, cet outil fait les liens entre sept dictionnaires en ligne.

Le traducteur vous fournit rapidement la traduction de tous types de termes. De plus, la "réponse" est très riche. On vous donne les différentes déclinaisons du terme choisi, ses utilisations, les expressions s’y rapportant, ses conjugaisons dans le cas d’un verbe; et ce, dans les deux langues choisies. En cliquant sur le bouton "grammaire", vous aurez un résumé des règles grammaticales se rattachant à chaque déclinaison du mot. Une bonne façon de réviser...

Le site Handy Services est un outil utile pour traduire rapidement un terme d’une des principales langues occidentales à une autre. Certes, nous aurions préféré une page d’accueil en français.

Le graphisme n’a rien d’exceptionnel, au contraire. Cependant, l’outil est d’une grande simplicité d’utilisation, ce qui le met à la portée de tous, notamment des écoliers. La réponse est riche et permet de reprendre des règles de grammaires. Voilà donc un outil fort utile à l’usage des professeurs et de leurs élèves.