Tarjim met le Web à la portée des arabophones. -

Tarjim (littéralement « traduire ») est un site arabe qui offre gratuitement des services de traduction aux internautes arabes non anglophones.

Prix du Meilleur du Net au Moyen Orient accordé par American Internet.com LLC conjointement avec T4S Group, Tarjim est un produit de la firme Sakhr spécialisée dans le développement et l’arabisation de logiciels.

Avec un design simple qui en facilite l’utilisation, le site permet la traduction de contenus (Web ou simple texte) de l’anglais vers l’arabe.

L’internaute peut en outre choisir entre différentes options de traduction : par thème (histoire, administration, éducation, économie) ainsi que par trois critères de recherche du terme arabe (selon le terme, sa signification et ses synonymes).

Même si la traduction ne peut se faire que dans un sens unique et ne concerne qu’une seule langue étrangère, ce service a le mérite de combler une partie du grand vide dont souffrent plus de deux millions d’internautes à travers le monde arabe.