Publié le 24 janvier 2012 Mis à jour le 24 janvier 2012
Le dictionnaire Le Robert est soixantenaire et au fil de son développement et de ses multiples déclinaisons (Le Grand Robert illustré, Le Petit Robert, dictionnaires thématiques, etc.), il a intégré l'internet et le multimédia dans ses publications.
L'évolution des nomenclatures des dictionnaires se fait grâce aux ajouts de mots et d'expressions créés et pétris dans le quotidien par des usagers français ou non, natifs de la langue de Molière appartenant à la communauté francophone et vivant sur d’autres territoires. Selon des critères de fréquence, de précision d'emploi qui persistent au-delà des modes passagères, les néologismes viennent enrichir régulièrement les entrées du dictionnaire. Ces mots qui circulent dans la communauté française sont souvent contextualisés par les conditions de leur naissance et ce sont alors des québécismes, des tunisianismes, des africanismes,... qui constituent une appropriation de la langue française à travers des cultures différentes.
Alain Rey, dont l'intinéraire linguistique a guidé celui du Robert depuis sa naissance, présente dans de courtes et passionnantes vidéos l'histoire de ces mots. Cette histoire savoureusement rapportée participe à la clarification des confusions et nous fait vivre le mot depuis sa naissance jusqu'à ses usages les plus contemporains, non comme un fleuve tranquille mais plutôt comme mille-et-un-ruisseaux qui se forment en fonction de l'histoire et de ses traitements locaux. C'est ainsi qu'on apprend que le dépanneur désigne au Québec l'épicier qui reste ouvert tard dans la soirée et que "Citron" désigne une vieille voiture...
Le côté ludique des mots participe de la vie même d'une langue. Alain Rey interviewé, à propos des jeux de mots et des jeux avec les mots n’en dit-il pas : A côté de l’usage normal des mots, il y a tous les usages dans lesquels on prend en considération la forme du mot, son allure, sa sonorité, sa forme quand il est écrit, son odeur et quasiment son goût, parce que les mots sont comme des choses qu’on peut savourer et à ce moment-là tout ce qui est jeu sur les mots devient intéressant : les calembours, les contrepètries, les mots croisés, le Scrabble, tout un ensemble de choses qui vont au-delà de la communication et de l’expression de la pensée et qui montrent que le mot est un matériel de plaisir.
Voici une sélection de vidéos d'Alain Rey :
En savoir plus sur cette ressourceAccédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Convention collective et portage salarial: ce qu’il faut savoir !
Que faut-il retenir en matière de convention collective et portage salarial ? Des explications détaillées sont proposées dans cet article.
Répondez présent ! Campagne de promotion de la carrière d'enseignant
3 vidéos de promotion de la carrière d'enseignant. Ça a l'air vraiment intéressant d'enseigner !
Le poids influencerait la réussite scolaire
D’après une étude réalisée par des chercheurs de l’Université de Montréal et d’autres chercheurs, la trajectoire de poids pourrait déterminer le degré de réussite scolaire chez les jeunes. Les enfants qui ont un poids insuffisant persistant entre quatre et sept ans ont moins bien réussi à un test cognitif à l'âge de huit ans.
Un avant gout du futur : la logique interférée des ordinateurs quantiques au LPT de Toulouse
Un physicien du LPT (Laboratoire de physique théorique de Toulouse) et ses collègues d'outre-Atlantique (IQC et MIT) proposent un nouvel algorithme quantique qui permettra d'accélérer de manière exponentielle la procédure d'ajustement des ordinateurs quantiques.
Village de l'emploi, une carrière s'ouvre à vous, entrez par la grande porte .
Au lieu des formations classiques, les programmes sont développés pour aider les étudiants, chômeurs, professionnels en réorientation de carrière, bref de toutes les couches sociales, à créer des profils adaptés reconnus et qui répondent à un besoin réel dans le marché des compétences.
