Publié le 09 avril 2018 Mis à jour le 09 avril 2018
« Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson. »
Ainsi parlait le grand Philosophe Confucius, déjà 5 siècles avant notre ère ! Mais est-il question de pêche ici ? Non, bien sûr, mais plutôt de l’objet de notre quête, les langues ! Mais alors comment comprendre et adapter ce proverbe ? Tout simplement en disant que quand vous voulez utiliser une autre langue, mieux vaut vous donner les moyens de l’apprendre que d’utiliser un interprète ou un traducteur qui le fera toujours vous. Pratique, oui, mais qui vous laissera dépendant !
Mais alors comment faire ? C’est justement la question que s’est posé un jeune homme qui avait décidé de relever un grand défi : apprendre le russe, « comme ça », sur le tas et mettre au point sa propre méthode d’apprentissage linguistique et la partager sur son blog : russe-facile.fr
Adrien Jourdan, jeune travailleur freelance diplômé en LEA (langues étrangères anglais et allemand), a 26 ans quand il se rend compte que connaître la langue russe lui serait bien utile au vu du nombre croissant de ses clients originaires de ce pays. Mais comment faire ? Bien qu’il parle déjà anglais et allemand, cette langue est très loin de ce qu’il maîtrise, y compris au niveau scriptural. Le défi est de taille, mais cet amoureux des langues est prêt à le relever. Ses maîtres-mots ? Rester constant et régulier sur le long terme, jusqu’à développer lui-même sa propre méthode de langue pour apprendre, vite et bien, le russe facilement.
Comme il le dit lui-même dans une interview réalisée pour un site d’anglais, « avec le russe, tout devient plus dur qu’avec une langue latine ou germanique.
De manière générale la prononciation d’une langue slave est assez complexe et lourde pour un francophone. Par-dessus, tu peux rajouter un système de déclinaison poussé (beaucoup plus qu’avec l’allemand par exemple) et un vocabulaire qui n’a rien à voir avec le français. Et sans grammaire correcte impossible de se faire comprendre. »
L’apprentissage du russe pour Adrien est long et difficile, mais au fur et à mesure de sa progression, il en arrive à développer ses propres techniques de « survie » et décide donc de créer son blog « Russe facile » en se basant sur son propre vécu :
« Il y a 5 ans, je ne connaissais rien au russe, pas un mot, pas une seule lettre et pourtant aujourd'hui, je parle russe couramment ! Mais ça n'a pas toujours été sans peine. Pour y arriver, j'ai traversé pas mal d'épreuves. Et ça m'a fait perdre beaucoup de temps et d'énergie. C'est pour ça que j'ai créé ce site : pour vous aider à apprendre le russe facilement. »
La méthode Adrien est née.
(Bon, OK, c’est moi qui l’ai baptisée comme ça, mais c’est plutôt sympa, non ?)
Adrien profite donc de son blog pour partager sa méthode innovante et dynamique de l’apprentissage du russe. Bien loin des sentiers battus, il propose de découvrir cette langue sur le pouce et n’hésite pas à tester et évaluer les méthodes de langues traditionnelles en les mettant à l’épreuve.
Son système est simple et se base sur 3 étapes :
D’ailleurs, dès votre arrivée sur le site, votre œil sera irrémédiablement attiré par un message vous proposant de télécharger gratuitement un petit guide (5 pages) intitulé « Apprenez le russe facilement ».
Ici, il s’agit juste d’une présentation rapide de sa méthode et des conseils et encouragements de l’auteur qui veut vraiment nous persuader qu’apprendre le russe est tout à fait possible et ce, dans un laps de temps honorable.
Il s’attarde principalement sur la démystification de la langue russe. En effet, on n’apprend pas le russe comme on apprend l’anglais ou l’espagnol. Bien que cette langue soit parlée dans le plus grand pays du monde, elle n’est pas la langue la plus parlée du monde (1500 millions de locuteurs pour l’anglais, 567 millions pour l’espagnol, 291 millions pour le français et enfin, à la 7e place du classement, 268 millions de locuteurs pour le russe), ni la plus enseignée. Enfin, on a toujours cette croyance populaire que c’est une langue difficile, très éloignée de la nôtre et que l’apprentissage de son alphabet demeure une véritable gageure… eh bien non, selon Adrien ! Le tout est une question de volonté. La preuve, aujourd’hui, il vit à St-Pétersbourg et semble parfaitement adapté à son nouveau pays !
Finalement
En conclusion, on peut dire qu’Adrien joue un peu le rôle d’un pionnier en proposant sa méthode élaborée par son expérience, ses réussites et ses échecs. Par le biais de son blog, il démontre au fil de ses différentes publications, vidéos et fiches-mémo qu’il n’est pas plus difficile d’apprendre le russe qu’une autre langue.
Le russe est démystifié et la passion d’Adrien est contagieuse, on a envie de le suivre, de voir si sa méthode marche, si nous aussi, à son instar, nous serons capables de maîtriser la langue de Tolstoï en peu de temps. Pour moi, c’est sûr, je m’y mets, rendez-vous dans 3 ans pour voir si je peux lire Guerre et Paix en version originale !
Illustrations : https://russe-facile.fr
Sources :
https://russe-facile.fr/apprendre-facilement-le-russe/page/10
Liste de langues par nombre total de locuteurs, article Wikipedia
Russe facile : cours de russe gratuits sur Internet, article Thot Cursus
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Community manager : des autodidactes aux diplômés
Comme les technologies, des métiers naissent et disparaissent. Les années 2000 ont vu apparaître les animateurs de communauté Web. Les premiers ont dû apprendre sur le tas et se fier à des connaissances glânées afin de se faire une réputation. Or, ce métier est désormais enseigné dans des cursus supérieurs, mais avec quel avantage ?
La transformation du monde de la formation est en marche en France
4 dimensions de l’innovation sont révélatrices de la transformation à l’œuvre. Passer d’une logique de « gestion de la formation » à une logique « d’apprenance ».
Être obligé d’apprendre tout au long de la vie
Derrière la vogue du bien-être au travail, il faut lire un niveau d'exigence sur l'entretien de ses propres savoirs. Le droit au bonheur d’entreprise se mérite par une excellence constante dans ses résultats, et par conséquent un entretien voire une élévation de ses compétences.
Pour que la "formation sur le tas" soit une véritable formation
Plonger immédiatement un apprenant en situation réelle, lui apprendre à nager en le jetant à l'eau... Est-ce une méthode de formation ou une stratégie d'économies à court terme ? Beaucoup d'expériences de formation sur le lieu de travail ont laissé un souvenir amer à celles et ceux qui ont eu à les subir. Cet article rappelle quelques principes qui permettent de transformer une expérience de travail en situation de formation.
Construire son parcours d'auto-formation pour réaliser une vidéo pédagogique
Les formateurs qui utilisent de la vidéo et du son pour des activités à distance ou des formations mixtes sont de plus en plus nombreux. Les logiciels abondent, les formations coûtent cher, car elles mobilisent du matériel, et les professionnels de la formation sont souvent obligés de se débrouiller.
