Publié le 20 février 2018 Mis à jour le 20 février 2018
Les trois premières années d'études vous permettent d'aller partout, les trois suivantes rendent difficile le moindre pas (proverbe chinois).
Faire des études, c’est bien, trouver un travail par la suite, c’est mieux. Étudier dans le domaine des langues et en faire son métier, c’est possible et c’est même un choix de vie.
Cependant, comment faire pour évoluer professionnellement dans un monde qui vit à l’ère des nouvelles technologies et où tout bon contact pourrait s’avérer utile ? Utiliser le réseautage par le biais des réseaux sociaux, bien sûr !
Présentation de trois projets de médias étudiants à vocation linguistique…
Lenali
Pour commencer, rendons-nous sur le continent où l’on parle le plus français : en Afrique. Au début de l’année 2017, au Mali, un ingénieur du nom de Mamadou Sidibé se rend compte de la réalité qui touche les pays africains : seulement 40% de la population est alphabétisée, les 60% autres sont soient analphabètes, soit uniquement concentrés sur la culture de l’oral, y compris ceux qui ont pourtant fréquenté l’école. Or, seuls 20% ont accès aux réseaux sociaux parmi les «lettrés», ce qui veut donc dire que les 80% restant ne sont pas connectés, notamment en raison de problèmes de langue : alphabétisation, compréhension et expression.
Et c’est là qu’entre en scène le projet Lenali qui permet aux utilisateurs d’être guidés oralement dans cinq des langues les plus parlées en Afrique : bambara (au Mali, environ 5 millions de locuteurs natifs, 10 à 15 millions de locuteurs comme langue véhiculaire), soninké (en Mauritanie, environ 2 millions de locuteurs), songhaï (dans plusieurs pays d’Afrique, 3 millions de locuteurs), moré (au Burkina-Faso, environ 6 millions de locuteurs) et wolof (dans plusieurs pays d’Afrique, plus de 10 millions de locuteurs).
Tout se fait oralement ! Un exemple de message entendu sur le site : « Le jus, c'est 10 francs, je vends pour 50 francs aussi et les petits bidons c'est 500. » Un bon moyen pour augmenter sa clientèle et ses bénéfices…
Lenali - Sur Google Play
Knowledge X
Littéralement « Connaissance X », X pour la multiplicité bien sûr ! Imaginé en janvier 2017 par un jeune étudiant de 19 ans à Sciences Po (Paris), Léo Chazalon, fatigué d’enseigner l’anglais et le chinois sans rien apprendre en retour, a décidé de lancer une plateforme étudiante destinée à l’échange de cours de langues… du troc, quoi.
Gratuit et résolument jeune et dynamique, le concept charme la communauté estudiantine internationale. Son objectif ? « Permettre à l'étudiant d'apprendre n'importe quelle langue, à des niveaux de difficulté divers, auprès d'un autre étudiant, en face à face, à son rythme, gratuitement. »
L’utilisation est simplissime : Vous voulez apprendre une langue ? Vous écrivez un message sur la page Facebook de Knowledge X en précisant votre langue maternelle et celle que vous voulez apprendre, les administrateurs vous mettent en relation avec un autre étudiant qui répond aux mêmes critères et c’est parti : à vous les rencontres en ligne par Skype pour discuter, découvrir et apprendre !
Knowledge X sur Facebok
Leeve
« Rencontre des personnes internationales proches de toi ! » Voilà comment se présente ce troisième média étudiant de réseautage. Oui, l’approche est un peu différente… ici, l’objectif est de créer des rencontres linguistiques et culturelles gratuites pour relier des personnes internationales grâce à leur géolocalisation.
Les trois moteurs de Leeve ? Partage, communauté et confiance. Partage, car « une langue ne s’apprend pas seulement, elle se partage », communauté, car les Leevers de la plateforme sont issus de tous horizons et sont ouverts sur le monde et enfin confiance, car, selon Laurie Louvet, jeune étudiante bretonne, globe-trotteuse, de 21 ans, il faut parler de « la richesse de nos différences et redonner à nos utilisateurs la confiance envers autrui. »
Leeve se veut un lieu d’échanges, de découvertes et de langues ! Une des idées principales est de faciliter l’intégration des étudiants étrangers, en discutant avec des locaux, aptes à leur enseigner non seulement leur langue, mais aussi la culture de leur nouveau pays d’accueil. Plusieurs villes sont déjà dans la course, comme Bordeaux, Poitiers, Nantes et la Rochelle, sans oublier Rennes, la ville d’origine de la créatrice. Tout cela en version beta, bien sûr… le projet est tout nouveau et se lance doucement ! Suivez donc son évolution via son site Internet et sa page Facebook, l’application ne devrait plus tarder à sortir, les pré-inscriptions sont déjà ouvertes.
Finalement
En conclusion, on peut dire que les étudiants ont su mettre à profit le dynamisme de leur jeunesse en y alliant les nouvelles technologies et les médias qui marchent en ce moment, comme les réseaux sociaux. Résolument modernes et tournés vers l’avenir, ils prônent chacun une ouverture linguistique, mais aussi culturelle, apte à favoriser et développer les opportunités professionnelles d’une part, et sociales, d’autre part, voire communautaires ! Un bon moyen de partager et de découvrir une autre langue tout en faisant découvrir la sienne…
Illustrations : Lenali , Knowledge X , Leeve
Sources
Lenali, réseau social multilingue africain, Laura Martel, RFI, 26/08/2017,
Knowledge X, site Internet, page Facebook, Une page Facebook pour apprendre les langues, Ouest France, 11/05/2017,
Leeve (site officiel), page Facebook,
Des rencontres linguistiques en un seul clic avec l’application Leeve, Jérôme Giquel, 20 Minutes, 07/11/2017,
Article Wikipedia sur le bambara
Article Wikipedia sur le soninké
Article Wikipedia sur le songhaï
Article Wikipedia sur le wolof
Accédez à des services exclusifs gratuitement
Inscrivez-vous et recevez nos infolettres en pédagogie et technologies éducatives
Vous pourrez aussi indexer vos ressources préférées et retrouver votre historique de consultation
M’abonner à l'infolettreVous pourriez aussi aimer:
Un projet pédagogique remarquable : La 3ème médias
Le 14 octobre 2018, les participants du hackathon organisé par le cercle "apprendre ensemble" ont vu surgir des collégiens munis de tablettes. Ils ont réalisé quelques reportages avec beaucoup de rapidité. Toujours en mouvement, concentrés et à l'affut, ils ont contribué à expliquer et à mettre en valeur l'événement. Quels sont les éléments qui contribuent au succès d'une classe qui développe des projets basés sur l'utilisation de médias ?
Pionniers de la scène du numérique éducatif français Régis Forgione et Fabien Hobart transpirent la générosité, l’humanité et l’hyper-activité. Entre Nipédu,Twictée, MOOCs, un seul objectif aider, collaborer et faciliter le développement professionnel de l’enseignant. Au-delà d’un entretien, c’est une rencontre ! Interview entre rires, incidents techniques et gimick slash, voici le premier volet de cet interview en trois parties !
À bas la dissert, vive le blogue!
La dissertation a longtemps servi de baromètre pour évaluer le niveau d'expression et d'argumentation d'un élève. L'exercice n'excite pourtant guère les apprenants avec ses sujets imposés. Et si le blogue arrivait à conjuguer motivation des élèves et évaluation des compétences écrites, sans même parler de son rôle efficace pour éliminer la plupart des copiés-collés ?
Première radio : le blogue radio du primaire
Une trousse d’initiation et des méthodes de travail sont proposées aux écoles qui veulent participer et les productions sont ensuite diffusées sur le site.
Les enfants sont invités à concevoir des courtes émissions autour des arts, de la musique des sciences, du sport, de l’actualité ou de la littérature, ce qui inclut le slam évidemment, et qui peuvent prendre la forme de débats, d’entrevues, d’humour, d’opinions ou de récit vécu.
Instagram autant pour promouvoir qu’enseigner
Le réseau social Instagram est un des plus populaires auprès des 18 à 29 ans. Il devient donc primordial pour des établissements de formation de s’afficher sur ce réseau afin de promouvoir ses activités. Plusieurs campus américains le font déjà. Or, Instagram peut-il aussi avoir des applications pédagogiques? Il semble que oui.
